ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップ > 四條畷市新型コロナウイルス予防接種(ワクチン接種) > Information for people from other countries(外国人住民向け情報)

本文

Information for people from other countries(外国人住民向け情報)

1

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)の多言語サポート会場(たげんごさぽーとかいじょう)のお知(し)らせ
(Notice of multilingual support venue for COVID-19 vaccination)

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)が、使用言語(しようげんご)の違(ちが)いなどによって接種予約(せっしゅよやく)ができていない外国人等(がいこくじんとう)のニーズ(にーず)に応(こた)え、外国人(がいこくじん)のワクチン接種機会(わくちんせっしゅきかい)を増(ふ)やすための支援(しえん)を多言語(たげんご)で行(おこな)う取組(とりくみ)を開始(かいし)しました。

詳(くわ)しくは、「ワクチン接種の多言語サポート会場のお知らせ(Notice of multilingual support venue for COVID-19 vaccination)」でご確認(かくにん)ください。

 

新型コロナウイルスワクチン接種(しんがたころなういるすわくちんせっしゅ)の予約(よやく)についてーAbout reservation of COVID-19 vaccination-

新型コロナウイルスワクチン接種(しんがたころなういるすわくちんせっしゅ)の予約(よやく)を取(と)るのに困(こま)っている外国人(がいこくじん)向(む)けに大阪府国際財団(Osaka Foundation of International Exchange​)<外部リンク>が予約(よやく)のサポート(さぽーと)を行(おこな)っています。

方法(ほうほう)

〔電話(でんわ)で予約(よやく)〕
専用(せんよう)の電話番号(でんわばんごう)で相談(そうだん)を受(う)け付(つ)け、グループ通話(ぐるーぷつうわ)で、四條畷市(しじょうなわてし)が設(もう)けるコールセンター(こーるせんたー)で予約(よやく)をする。
tel:070-3149-8387

〔サイト(さいと)で予約(よやく)〕
大阪府国際交流財団(Osaka Foundation of International Exchange)の外国人情報コーナー(がいこくじんじょうほうこーなー)へ来所(らいしょ)し、面談(めんだん)の上(うえ)、四條畷市(しじょうなわてし)が設(もう)ける予約サイト(よやくさいと)で予約(よやく)をする。

期間(きかん)について

令和(れいわ)3年(ねん)9月(がつ)16日(にち)~10月(がつ)29日(にち)まで
月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)(祝日(しゅくじつ)はお休(やす)み)

午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ)30分(ふん)まで

用意(ようい)するもの

接種券(せっしゅけん)と在留カード(ざいりゅうかーど)

言語(げんご)

日本語・英語・中国語・韓国語/朝鮮語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・フィリピン語・タイ語・インドネシア語・ネパール語(11言語)
(Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese / Spanish / Vietnamese / Filipino / Thai / Indonesian / Nepali (11 languages))

 

Can you make a reservation for COVID-19 vaccination?
The Osaka International Foundation can assist foreigners who are having trouble for making reservations of COVID-19 vaccination.

○Method

[Telephone]
Make an appointment by phone at the call center set up in Shijonawate City after consulting with the dedicated phone number.
tel:070-3149-8387

[Web]
​Visit the Foreigner Information Corner of the Osaka International Foundation, have an interview, and make a reservation at the booking site provided by Shijonawate City.

○Period
From September 16th to October 31st.
Monday to Friday(excluding holidays)
From 9:00 am to 5:30 pm

○Preparation
Vaccine coupon and residence card​

○Language
Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese / Spanish / Vietnamese / Filipino / Thai / Indonesian / Nepali (11 languages)​

Osaka Foundation of International Exchange
2-5 Honmachibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Mydome Osaka
​Osaka Prefecture Foreigner Information Corner

外国語(がいこくご)の新型コロナワクチン(しんがたころなわくちん)の予診票(よしんひょう)など

 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ(ほーむぺーじ)に外国人(がいこくじん)向(む)け情報(じょうほう)が掲載(けいさい)されています。詳(くわ)しくは下記(かき)URLを確認(かくにん)してください。

 予診票(よしんひょう)など(Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)<外部リンク>

 

新型コロナウイルスワクチン(しんがたころなわくちん)電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)

  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が外国人(がいこくじん)向(む)けに新型コロナワクチン(しんがたころなわくちん)に関(かん)する電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)を設置(せっち)しています。

Tel 0120(761)770(toll‐free number

Reception time(Consultation is possible every day)

英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語(English / Chinese / Korean / Portuguese / Spanish)▶ 9:00~21:00

タイ語 (Thai)▶ 9:00~18:00

ベトナム語(Vietnamese)▶ 10:00~19:00

 

新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)の関連(かんれん)リンク(りんく)

新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)に関(かん)する情報(じょうほう)

 


よくある質問・各種相談窓口(コールセンター)